Subscribe to Blog RSS

This content shows Simple View

Home Books Audio Shorts Translations Blog Author Portfolio

Category Archives Book Club

Pearl without a price—do not wait to speak up

Just when I was thinking I had successfully switched to a comfort zone with e-books, an extraordinary event changed my mind again. The most beautiful book in the world to me is gone. It was a small hand-held edition of The Pearl by an unknown 14th century author and poet known as “The Gawain Poet” because he also wrote Gawain and the Green Knight which was a favourite of J.R.R. Tolkien. I first came across it when reading through the Middle English shelf at my university library. From the start the lovely volume captured my heart. It was unique—small, diamond textured leather, with a simple yet elegant title. Inside were notes from the Victorian era in perfect spindly handwriting. From the frontpiece I knew the last person to check it out was from the 1930s and that connection across time was very special to me.

The poem itself I had not read before and it captured me immediately with a quiet emotional style. It was not overt, it spoke through images and beautiful words, yet brought me to tears. It is about a father whose young daughter died—his pearl who was lost. It is a stunning poem that I would recommend in any form, yet in this it became very special to me. Whenever I was stressed out and upset over my huge classload I would trot over to the shelf where the book resided and pull it out for a bit. I must have read the opening pages hundreds of times. Even after I left university, I would picture the book in my head and think through some of its images when I was upset. That book was the closest friend I had back in school at first. It came just at a time when my old friends had moved away for college, and I was a studious quiet sort and was in the library most of the time. That edition of the Pearl I loved more than anything in the world. Sometimes I would daydream that I owned it, but alas always had to return it.

In my graduating year I realized I would have to bid farewell to that book, save for occasionally requesting it via my alumni card. As I held it I thought about how I would give anything to own it. I considered going to reference and offering $1,000 for that book I loved it so much. After all, there were other copies of the poem in the library. But I never got up the courage.

This week I had been feeling particularly stressed out by a paper I was writing. After three or four hours of reading through Mark Exegesis scholarly manuscripts I desperately needed a break. I went to the shelf where the Pearl should have been, and it was there no longer. At first I thought someone had checked it out, but a few other books were missing and it just didn’t feel right. I had a cold feeling in my stomache, and a sense of terror. I went to the library catalog and it was no longer listed. Frantic now, and nearly in tears I went to reference. The book is gone. Like I had realized before there were duplicate copies in the library. My pearl was redundant. My pearl, like that in the poem itself, was gone. I felt like crying in earnest then.

In the Bible there is a story of a pearl without price that a man sells everything he owns to buy. Now I know what he would have felt like had he passed the opportunity and regretted it the rest of his life. Don’t make my mistake—if there is something or someone you love and you know action is needed to keep that person or that treasure then go now and do what you need to do. Is there someone you love and have not told? Go tell them right now. Is there something that has great meaning that you could lose forever? Don’t daydream about it—do something about it.




Study in Sherlock – The Adventures Continue!

As we continue the experiment of re-reading Sherlock Holmes whilst updating to 2010 on the go, the experience is continually surprising. I find myself having to hunt down Victorian/Edwardian references, rather than being overwhelmed by them. I completely agree with Steven Moffatt that I an update of the series is so obvious it is astounding it was never properly done before. These books are not relics of the past, they are just books that happen to have been accidentally written in a slightly earlier age. And so on into the Adventures series!

The Boscombe Valley Mystery

UPDATES:
Telegram = Text Message (Sherlock: 2 Lestrade: 1)
Valise = Bag/Suitcase
Trap/Carriage = Motorcar

I also had put Paper Map = Mobile Map, but episode 2 of Sherlock showed him blithely using a paper map of London so there goes that one! Yes indeed, we’re down to only three insignificant updates in order for the story to be modern!

The Adventure of the Blue Carbuncle

UPDATES:
Piperack = Box of Nicotine Patches
Gaslight = Streetlight
Stick = Brolly perhaps?
Frock-coat = Coat (of whatever sort you fancy)
No Gas At Home (he infers from wax stains) = No internet at home?
Sovereign = Quid
Touching bell for supper = Raiding the icebox? Going for Chinese? etc

Again, these are extremely minor changes and somewhat fun to think of updates for.

The Adventure of the Engineer’s Thumb
(Or as I like to call it *SHUDDER*)

UPDATES:
Maid announcing visitor = Buzzer
Servant calling a cab = Going outside for a cab
Carriage/Hansom = Taxi
Pipe = Nicotine Patch
Candle/Lantern = Torch (or an actual lantern, it is in the middle of the country)
Fresh Carriage Horse = Clean Car with No Splashes
Guinea = Quid (or any other sort of monetary value you’d like!)

The Adventure of the Noble Bachelor

UPDATES:
Quill Pen = Ballpoint Pen
Reference book = Google
Bonnet = Hat
Page-boy announces a caller = Mrs. Hudson announces a caller
Frock-coat = Coat of some sort
Gaters = Eliminated
Locket Picture = Mobile cameraphone picture

The Adventure of the Beryl Coronet

UPDATES:
Frock-coat = Coat
Gaters = Wellies (it was snowing)
Gas = Light
Wooden Leg = Artificial Leg

Augh I’m staggering at the amount of updates needed for this one! Clearly these stories are so terribly Victorian that it is impossible to update them! *snicker*

I’m going to continue this reading experiment, but so far it is proving that the new series Sherlock is an obvious next step, not a daring mad idea. It is also very clear that if it gets a second series, they have plenty to draw from without having to worry much about getting rid of the “Edwardian Trappings” because there aren’t any.

Please let me know if you like this format, or if you would prefer more/less commentary. I haven’t put any synopsis of the stories since I don’t want to ruin them for people who haven’t read them in a while. I can put a few points to jog people’s memory, however, if that would be helpful. Let me know!




Study in Sherlock – Experiment Continues

As per my last post, I decided to take some time last night to try it out. I was quite simply astounded at the results. Sherlock Holmes transfers so well into 2010 that I can’t believe there hasn’t been a well done attempt before! The results I found to be curiously intriguing to the point where I can’t believe I didn’t notice before:

A Case of Identity

Items that had to be mentally transcribed:
- Typist = Data Entry
- Typewriter = Printer
- Typed = Printed Out
- Glove buttons = Eliminated
- Bellboy = Buzzer
- Wire = Text

Yes, that’s all folks. In the entire story basically all I had to slightly alter in my imagination were those items! But it gets better!

The Adventure of the Bruce-Partington Plans

Items that had to be mentally transcribed:
- Top Hat = Some kind of hat that isn’t a top hat
- Paper map of London = Mobile map on phone
- Dark Lantern = Torch (or Sonic Screwdriver!)
- Messages/Wires = Texts

That last one was what sent me reeling. On almost every page is a short cryptic “note” from Holmes, often signed “SH”. They almost scream “text message”. I had entirely forgotten how constantly Holmes “texts” people. He “texts” Lestrade, he “texts” various companies, he “texts” records offices, and most of all he “texts” Watson at an alarming rate. He even texts Mycroft! And receives a text back!

Whichever of the creators of Sherlock decided to make him an avid fan of texting was spot on. Rereading a few of the stories has proven that!

I am still astounded at the sheer lack of transposition that is needed for these stories. The tiniest tweaks and bang they’re in the 21st century.

FYI I chose the latter story because the description of Sherlock episode 3 sure sounds like that’s what it is based on. Man found with head bashed in near a train? That’s B-P Plans. And from my reading of the original story, they “chose well.”





Site Copyright © 2013 Alexa Chipman